1995
1. Čekaj me (4:19)
(Šaper i Krstić)
2. Sestrice mala (4:17)
(Šaper)
3. Arcadia (4:13)
(Šaper)
4. Kratko pismo (za dugo rastajanje) (4:34)
(Krstić/Lesendrić - Krstić)
5. Mala pesma (2:38)
(Lesendrić/Babović - Šaper/Krstić)
6. Laura (5:01)
(Šaper i Krstić)
7. Zemlja (4:33)
(Šaper)
8. Ako prestanem da te volim (5:24)
(Šaper/Lesendrić - Šaper/Krstić)
9. Nedelja na duhove (4:06)
(Šaper i Krstić)
10. Little Sister (4:33)
(Šaper)
Dobrovoljno pevačko društvo su:
Kiki Lesendrić - glas, Fender Stratocaster električna gitara, Rickenbackner el. gitara, Yamaha akustična gitara, Hughes & Ketner pojačalo, Fender 80 pojačalo
Nebojša Krstić - glas, Kurtzwell (techno effects)
i
Srđan Šaper - glas
Takođe:
Nenad Stefanović Japanac - Fender Precision Bass + Acid, Rave, House, Funky, Reggae, Ritam & Blues na el. gitari, Fender Stratocaster gitari + uzvik 'Nenade' u pesmi 'Nedelja na duhove'
Milan Đurđević - Yamaha Grand Piano, Hammond, Kurtzwell Prophet
Istvan-Steve Alapi - Kramer Heavy Metal gitara
Zoltan Hetenyi - Yamaha bubnjevi + Zildjian činele
Kristina Kovač - prateći glas + Dance Rap u pesmi 'Čekaj me'
Aleksandra Kovač - prateći glas + vokalni solo u pesmi 'Zemlja'
Jelena Ivanović - 'No!' i 'Maybe!' u pesmi 'Laura'
Ploča 'Nedelja na duhove' snimana je tokom januara i februara 1995. godine u studiju UTOPIA u Budimpešti (Koszonom Laszlo Domotor)
Ing. zvuka i post produkcija: Kiss Zoltan
Loop Programing: Dejan Ivanković Betoven
Produkcija i aranžmani: Kiki Lesendrić
Styling: Saša Vidić
Make Up: Staša Kolouh
Concept and Photography: Miloš Soldatović
Design: Tony Došen
Izvršni Producent: Davor Vujović (Eastfield Music)
Čekaj me
Čekaj, čekaj me,
čekaj i ja ću doći
Koliko još da čekam te
i da ti se nadam
prošlo je već tri godine
i mom je strpljenju kraj
Rekla si - ništa ne brini
jer sve je na našoj strani
da li da još ti verujem
sve više sumnjam u to
Rekla si
čekaj, čekaj me
čekaj i ja ću doći
Moji se drugovi žene svi
i gledaju me u čudu
koliko još ćeš čekati
tu devojku ludu
Rekla si - ništa ne brini
jer sve je na našoj strani
kao što sunce čeka mrak
ja čekam tvoj povratak
Rekla si
čekaj, čekaj me
čekaj i ja ću doći
Čekam te jer si najlepša
za mene jedina prava
nije mi važno šta kažu svi
ja ću te čekati
Rekla si
čekaj, čekaj me
čekaj i ja ću doći
Won't you wait for me, and I'll come for you
Won't you wait for me, I promise, it's true
Won't you wait for me, I'm the original girl
Won't you wait, won't you wait, good boy, just be
Wait for me, and I'll come for you
Won't you wait for me, I promise, it's true
Won't you wait for me, I'm the original girl
Good boy, won't you wait, won't you wait for me
Sestrice mala
Sestrice mala pogledaj bolje
šta je sve stalo u ovo polje
stala je trava, vrbe se sagle
stao je potok i malo magle
Šta bi od svega, od silne slave
oblaci plove, mirišu trave
šta su nam, reci, zakletvu dale
vetar viori, zastave pale
Kao na dlanu
polje se njiše
i suze teku
i kaplju kiše
Na tvojoj ruci zemlja me čeka
u tvoje oči ponire reka
reka bez kraja, svi moji sati
ti budi žena, sestra i mati
Arcadia
One gledale su svet crnim očima
u podne kupale u potocima
crvene ruže, rumene ruže prošlosti
I ljubav mora da prestane
i sve da bude i nestane
suviše jako, suviše hrabro, suviše
Kad je to bilo
i kad se srušilo
kad je nestalo i umrlo
Ti si bila negde tu
više to znam po osećaju
u pesmama, nešto je ostalo
nešto u snovima
Gradovi, putevi, pogledi
i kiša i ulice i koraci
sve dalji, sve dalji koraci
sve tiši
Kratko pismo (za dugo rastajanje)
Dobio sam danas tvoje pismo
u kome kažeš da si dobro
ali da si samo malo tužna
jer mi nismo zajedno
Šta da ti napišem
kako da ti pošaljem sve
kada znaš da ludo volim te
Ti živiš u jednom drugom gradu
čet'ri sata brzim vozom
Znam da tamo imaš sreće
ali da je nemaš mnogo
Na ovom listu hartije
pišem reči ljubavne
i šaljem ti sa markom Jugoslavije
Sanjam te
sanjam te
i onda sve dobro je
Prolaziće dani ponovo
znaću samo šta je kod tebe novo
Ali ono što me stvarno brine je
kako da dođem do istine
Da li tvoje oči znaju
to što pisma ne priznaju
da smo mi u ovom svetu izgubljeni
I onda da l' zbog snažnog vetra
nema pisma, nema ni poštara
Uzalud ću tako čekati
ništa se ne može učiniti
Da'l je moglo ili nije
ne znam to al' žao mi je
Mala pesma
Nebo je puno zvezda
i svaka čuva nekoga
kao tebe što čuvao sam nekada
Što si daleko moja zvezdo
zar te ne pitaju o liku
ne zna koliko te volim ja
Proći, sve će proći zauvek
nećeš, nećeš doći nikada
pa neka, nemoj doći više
čini mi se, umreću
Ponoć je davno prošla
ti sklopi oči, mirno spi
ja moje nikad neću sklopiti
Laura
No use riding bicycles without wheels
No use watching cinema without Coca-Cola
No use playing a guitar if you don't become a star
No use, no use, without use
No need watching MTV without colour TV (sorry)
No need playing basketball if you are not tall
No need eating paprika in United States of America
Why not? Why not? Because it's very hot
Laura, oh Laura
I'm the man you seek
When I touch your body
Like a bolshevik
Driving in your Chevrolet, you know I love that (I love that very much)
Life is that, you're then today, for me it's O.K.
Every woman in New York (America) come and tell me - Go to work!
No way! No way! It is not for me
No swimming in the sea near Monument of Liberty
No good flying in the space without a happy face
No good crossing borders without a propper orders
Don't try, don't try, nobody knows why
Ova lepa pesma govori o našem zemljaku
koji se sticajem okolnosti našao u Njujorku
jednom od najvećih gradova na planeti Zemlji.
Tamo se bavio raznim zanimljivim stvarima
upoznao mnoge neobične ljude i lepe žene
i uopšte uzevši, nije se snašao
Na kraju se fatalno zaljubio u predivnu Loru
i ni kriv ni dužan dopao iz zatvora
Međutim, po izlasku iz zatvora vratio se u otadžbinu
i upornim i vrednim radom postao ugledan građanin
stekao veliko bogatstvo i ličnu sreću u trenucima dokolice
Stalno je svirao!
When I rumba with my friends, this is called a dance (samba)
when you tell me something sweet, I go banana (I love you)
'cause I am not a robot man, a robot is a man of can
One-two, three-four, do you want some more? (No!)
One-two, three-four, do you want some more? (Maybe!)
If you kill a rabbit you might go to jail (Sing Sing)
And if you go to jail, you will want some mail (letter)
Jail is not a house (kuća), Mickey is not a mouse (miš)
O.K! So long! Let's finish this song
Zemlja
Sutra ću poći da potražim nju
danas još moram da ostanem tu
tu gde je srušen svet
tu gde sam razapet
u gradu koji me je zarobio
Sutra ću smisliti savršen plan
samo da preguram današnji dan
dan kao olovni zid
dan od koga me je stid
kad ničeg nema, sve je moguće
Da budemo ti i ja
ona zemlja što se ne menja
tvrda zemlja od tvrdog kamenja
Verujem da je trebalo sve
da bude potpuno drugačije
da bude čisto i
da bude od svetlosti
i nikad da me ne izneveri
Sutra ću poći da potražim nju
danas još moram da ostanem tu
tu gde sam razapet
tu gde moj je svet
u gradu koji me je zarobio
Ako prestanem da te volim
Neka bude što mora, neka odem bilo gde
jer čini mi se sada gotovo je sve
bilo mi je lako da te ostavim
mislio sam mogu sve da zaboravim
Nek' postanem glup kao noć, kao mrak
ako prestanem da te volim
nek smanjim se sebi da ramena
ako prestanem da te volim
Ti više nisi sama i ponekad setiš se
da moglo je da bude sve drugačije
nek' bude što mora, nek' se desi bilo šta
niko te neće voleti k'o ja
Nedelja na duhove
Jedna prazna ulica
i Kalenićeva pijaca
nedelja na duhove
praznik Sveta Trojica
Tvoje male cipele
uredno su složene
k'o da znaju da su me
zauvek zarobile
Ljubav je to
kad govorimo
a ne znamo šta
i ne znamo da
prolazi noć
i prolazi sve
mi ne znamo gde
zašto prolazi sve
Sva je svetlost tačkasta
na stolu leži kašika
kaplje kap iz slavine
pašće kiša doveče
Lišće šušti izbliza
neko zove Nenada
jednim okom gledam te
drugim okom pamtim sve
Tvoje oči pametne
tvoje reči konačne
tvoje oči blistave
opet sjajne istine
Little Sister
I wish you could look at, I wish you could dream
Golden reflections, lights of the north
Rivers and deep side, we miss the water
We miss your voices, lacks and wind
In the month of May we did it our way
And now we go down, down, we go down
And do you remember the dreams of the highways
To love is to run away, to lose and to hide
Hey, little sister
why do you cry
everything is old
nothing will die
Look at the sunset, oh, that was the feeling
Your body was naked, I saw the light
And now, you are leaving, well, that is a feeling
Forever and ever, and to the night
Нема коментара:
Постави коментар