Čutura - I.D. [^] [~]

Komuna - CD 166
1997


1. Fuck My Father (4:50)
2. Nisam pao s' Marsa (5:29)
3. Vrati se (5:14)
4. Stojim na ulici (5:31)
5. Oči anđela (5:17)
6. Daj mi krila (3:31)
7. Poslednji dinosaurusi (4:41)
8. Nisi sam (4:19)
9. Duga noć bez sna (4:29)
10. Ja sam opet u gradu (6:08)
11. Fuck My Father II (4:00)



All songs written by N. Čuturilo osim "Oči anđela", written by John Hiatt, prepev N. Čuturilo.
Aranžmani: N. Čuturilo, D. Duncan and N. Findlay.
Recorded by "Penta Productions" at "Stepping Stone Studios", London, Willesden Green NW 2.
Preproductions: "Stepping Stone Studios" and "MI Wapping".
Produkcija: Vladimir "Mody" Negovanović.
Sound eng: Yoshi Fukushima.
Mixing: Yoshi, Vlada i Nikola, osim "Fuck My Father II", mixed by Vrač.
Ideja za omot: Dominique and N. Čuturilo.
Foto: D. Čuturilo
Male fotke: iz automata.
Graphic design: Jevta.
Thanks to: Peter, Stix, Paola, Kat, Lora, Rajko, B. Rašić, Vrač, Jevta, Jelena - lepa Jela, Peca Popović, Barry, Jo, Sam, Kat II, Koja, Marina i Hannes Hellmann, Amand and Nadine Pichard...
Special thanks to my Do.
U Londonu avgusta 97'

Urednik izdanja: K. Kovač
Za izdavača: M. Ćatović/M. Vučelić


Fuck My Father

Kiša pada iznad grada, nebo sivo je
spustila se magla, krije mokre ulice
svud po sobi prazne flaše, pikavci i dim
zagledan sam u budućnost koju ne vidim

Ja ovde radim u baru celu noć i dan
ja mrzim ovaj svet jer mu ne pripadam
ja ne znam što sam tu i šta je istina
jer ovo izbor, kazna ili sudbina?

A onda nađe se majstor koji bi da zna
zašto je pukla Jugoslavija
kaže, razume al pita otkud svo to zlo
ja kažem - fuck my father if I know

I said
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father

Kiša pada iznad grada, nebo sivo je
osećam se sasvim dobro, briga me za sve
svud po sobi prazne flaše, pikavci i dim
nekad uspem na trenutak da zaboravim

Nekada davno, otac mi je rekao
završi škole uči da bi stekao
zato sad radim u baru ceo božji dan
jer pogrešno je sve što znam

A onda nađe se majstor koji bi da zna
što je pukla Jugoslavija
kaže, razume al pita otkud svo to zlo
ja kažem - fuck my father if I know

I said
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father

Fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father

Nikola Čuturilo: guitars and vocals
David Duncan: bass guitar
Neil Findlay: drums
Kat: b. vocals
Barry Palmer, Dave, Neil and Nikola: shouting


Nisam pao s' Marsa

Kažu da je bila zla
zemlja gde su rođena
deca kao ti i ja

Kažu da smo bili mi
robovi u tamnici
slepi da bi videli

Ovde ti, a tamo ja
mi smo deca ničija
nama ljubav ne treba

Ovde ja, a tamo ti
mi smo samo brojevi
koji više nikom nisu potrebni

Nisam pao s marsa, rastao sam tu
bilo nas je srećnih u tom dvorištu
vernici i sluge gazdu menjaju
šta su bili juče danas ne znaju

Ne muči me prošlost ni nostalgija
takva nam je valjda bila sudbina
al nisam pao s marsa, rastao sam tu
i bilo nas je srećnih u tom dvorištu

Srećnih u tom dvorištu...

Nekada smo bili mi
ispod neba slobodni
srećni kao cigani

Sad je sve drugačije
i ja ne znam da li smem
bilo kom da verujem

Ovde ti, a tamo ja
mi smo deca ničija
nama ljubav ne treba

Ovde ja, a tamo ti
mi smo samo brojevi
koji više nikom nisu potrebni

Nisam pao s marsa, rastao sam tu
i bilo nas je srećnih u tom dvorištu
vernici i sluge gazdu menjaju
šta su bili juče danas ne znaju

A danas više ne znaju...

Nikola Čuturilo: guitars and vocals
David Duncan: bass guitar
Neil Findlay: drums
Kat: b. vocals


Vrati se

Nisam znao ko sam
kuda idem zašto
ovom stazom prolazim

Nisi znala ko sam
kom se Bogu molim
i odakle dolazim

Imao sam kofer
imenik bez broja
oči slepog putnika

Imala si srce
tu se duša moja
prvi put otvorila

Rekla si da ostanem
i da ništa ne brinem
da ću da se naviknem
proklet u samoći
svake noći čujem glas

Vrati se
vrati se

Svet u meni koji
više ne postoji
svuda me je pratio

Neobična vrsta
s crvenoga krsta
nikad nisam otiš'o

Rekla si da ostanem
i da ništa ne brinem
da ću da se naviknem
proklet u samoći
svake noći čujem glas

Vrati se
vrati se

(Vra-vra-vrati se kući)
(vra-vra-vrati se kući)
(vra-vra-vrati se kući ti)
(vra-vra-vrati se kući)
(vra-vra-vrati se kući)
(vra-vra-vrati se kući ti)

Vrati se
(vra-vra-vrati se kući ti)
vrati se
(vra-vra-vrati se kući ti)

Nikola Čuturilo: guitars and vocals
David Duncan: bass guitar
Neil Findlay: drums


Stojim na ulici

Kiša je padala čitavu noć
u predgrađu, u beznađu
život počinjem nov

Poslednji klošari kurve i zalutali psi
svi su otišli, davno nestali
i negde imaju krov

Samo ja briga ničija
stojim na ulici

Kiša je padala čitavu noć
u kostima, u mislima
svuda osećam nju

Čekam, a ne znam šta čekam i šta radim tu
sve je zastalo, sve se raspalo
u ovom ledenom snu

Samo ja briga ničija
stojim na ulici
Bože, pomozi mi
samo ja briga ničija
stojim na ulici
o, Bože, oprosti mi
samo ja
samo ja

Nikola Čuturilo: guitars and vocals
David Duncan: bass guitar
Neil Findlay: drums


Oči anđela

O, draga, noćas izgledaš ko bog
ti možeš, znam, da imaš bilo kog
gubiš vreme pored mene, nisam ja
to što misliš da si pronašla

Uvek ja kvarim sve
uvek ja tražim svog đavola
what did I do, what did I say
to turn your angel eyes my way

Ja mnogo pijem, mrzim ljude, živim sam
od ovog sveta već sam malo umoran
ja ne umem više da se radujem
da te imam, ne znam da li smem

Uvek ja kvarim sve
uvek ja tražim svog đavola
what did I do, what did I say
to turn your angel eyes my way

Od kada te volim, ništa nije k'o pre
ponovo živim i znam što budim se
na celome svetu, ništa mi ne treba
jer na svojoj strani imam ja oči anđela

O, draga, noćas izgledaš ko bog
ti možeš, znam, da imaš bilo kog
gubiš vreme pored mene, nisam ja
to što misliš da si pronašla

Uvek ja kvarim sve
uvek ja tražim svog đavola
what did I do, what did I say
to turn your angel eyes my way
what did I do... what did I say...
to turn your angel eyes my way

Nikola Čuturilo: guitars and vocals
David Duncan: bass guitar
Neil Findlay: drums
Jo Kemp: b. vocals
Sam Reed: b. vocals


Daj mi krila

Nebom leti ptica mala
sebi negde traži bolji dom
zemlja nije srećno mesto
kad bih mog'o leteo bi s njom

U daleke predele
puste, neotkrivene
da l' ih ima Bože, da li znaš
tajne ljudima da otkrivaš

Daj mi krila najveća
hoću da odletim ja
s ovog mesta odmah
odmah bez razmišljanja

Uzalud se čovek nada
ne veruje gladan sitome
pastir brine brigu stada
kuda idu ovce pitome

U daleke predele
gde se ljudi ne dele
da l' ih ima Bože, da li znaš
tajne ljudima da otkrivaš

Daj mi krila najveća
hoću da odletim ja
s ovog mesta odmah
odmah bez razmišljanja

Nikola Čuturilo: guitars and vocals
David Duncan: bass guitar
Neil Findlay: drums
Barry Palmer, Dave and Neil: b. vocals


Poslednji dinosaurusi

Ti znaš
u ćelijama vlada odlična kontrola
sve je mirno i ide svojim tokom
stanari ne nose odela na pruge
rešetke se ne vide sa golim okom

Ti znaš
na krovu sveta sedi tim androida
kompjuter misli, robovi nose vodu
novac je jedina nezabranjena religija
daj mi pare da kupim slobodu

Ostaćemo sami ti i ja
od sveta umorna dva dinosaurusa
na goloj zemlji
ostaćemo sami ti i ja
od sveta umorna dva dinosaurusa

Ti znaš
planeta Zemlja je otvoren zatvor
svi smo unutra, naša sudbina je ista
pobuna kasni i neće je ni biti
jer niko nema dušu i ne oseća ništa

Ostaćemo sami ti i ja
od sveta umorna dva dinosaurusa
na goloj zemlji
ostaćemo sami ti i ja
od sveta umorna dva dinosaurusa

Jednoga dana
ostećeš sama
poslednja devojka
s očima anđela
na bistrom izvoru
k'o u ogledalu
sa lica suze dve
svet koji nestaje

Ostaćemo sami ti i ja
od sveta umorna dva dinosaurusa
na goloj zemlji...

Nikola Čuturilo: guitars and vocals
David Duncan: bass guitar
Neil Findlay: drums


Nisi sam

Na zidu piše - nemoć je stvarnost
i ta realnost tiho ubija
u svakom danu, u svakom stanu
otac i sin u ratu sveta dva

Ti kažeš sebi - samo još danas
sutra će nešto da se dogodi
najjači čovek, razbiće kavez
čudo će život da oslobodi

Preduga je ova noć
kraj se ne vidi
u tunelu jutro čekaš ti
nisi sam

Ti kažeš sebi - šta ja tu mogu
vakuum je opšta situacija
bolje da ćutim i ne talasam
jer to je loša kombinacija

Sigurne vode su groblja slobode
i sa njima nećeš stići nikuda
nemirna reka još uvek te čeka
i u njoj je komad staze svakoga

Preduga je ova noć
kraj se ne vidi
u tunelu jutro čekaš ti
nisi sam
nisi sam

Nisi sam...

Nikola Čuturilo: guitars and vocals
David Duncan: bass guitar
Neil Findlay: drums
Barry Palmer and Dave: b. vocals


Duga noć bez sna

U tišini sobe
mali crni pauk
zagledan u tačku
i na svetu sam

Zarobljen u mreži
iz koje se ne beži
spreman za još jednu
dugu noć bez sna

Napolju je vruće
i gori krov od kuće
oblak crnog dima
digao je grad

Ulice u transu
ritam ima šansu
ko izdrži duže
u životu je

Ovu igru svako zna
slika davno viđena
ipak kao da se ispod nogu
zemlja pomera

Samo ti i samo ja
i ritam koji ubija
uzmi puno vazduha
za dugu noć bez sna

Duga noć bez sna...

Nikola Čuturilo: guitars and vocals
David Duncan: bass guitar
Neil Findlay: drums
Vlada Negovanović: guitar


Ja sam opet u gradu

Ispred pekare mleko i miris hleba
jutro koje znam
nebo tek otvara oči, dolaze ptice
lagano sviće dan

Udišem vazduh i gledam niz ulicu
ne verujem da sam, da sam tu

Proleće kasni u martu, asfalt je vreo
gori u ljudima
na svakom licu je osmeh i onaj isti
nemir u grudima

Udišem vazduh i gledam niz ulicu
ne verujem da sam, da sam tu

Ja, opet sam u gradu
u svojoj kući
sve je isto, sve je drugačije

Ispred pekare mleko i miris hleba
stigao sam tek
između noći i jutra brzo ko svetlost
dogodio se vek

Udišem vazduh i gledam niz ulicu
ne verujem da sam, da sam tu

Ja, opet sam u gradu
u svojoj kući
sve je isto, sve je drugačije

Ooooo...
ooooo...
u svojoj kući
sve je isto, sve je drugačije

Nikola Čuturilo: guitars and vocals
David Duncan: bass guitar
Neil Findlay: drums
Stix, Dave, Neil and Nikola: b. vocals


Fuck My Father II

Kiša pada iznad grada, nebo sivo je
spustila se magla, krije mokre ulice
svud po sobi prazne flaše, pikavci i dim
zagledan sam u budućnost koju ne vidim

Ja ovde radim u baru celu noć i dan
ja mrzim ovaj svet jer mu ne pripadam
ja ne znam što sam tu i šta je istina
jer ovo izbor, kazna ili sudbina?

A onda nađe se majstor koji bi da zna
što je pukla Jugoslavija
kaže, razume al pita otkud svo to zlo
kažem - fuck my father if I know

I said
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father

Kiša pada iznad grada, nebo sivo je
osećam se sasvim dobro, briga me za sve
svud po sobi prazne flaše, pikavci i dim
nekad uspem na trenutak da zaboravim

Nekada davno otac mi je rekao
završi škole uči da bi stekao
zato sad radim u baru ceo božji dan
jer pogrešno je sve što znam

A onda nađe se majstor koji bi da zna
što je pukla Jugoslavija
kaže, razume al pita otkud svo to zlo
ja kažem - fuck my father if I know

I said
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father

Fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father
fuck, fuck, fuck my father

mixed by Vrač